Wikipedia:Articles for deletion/Dasalan at tocsohan

The following discussion is an archived debate of the proposed deletion of the article below. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's talk page or in a deletion review). No further edits should be made to this page.

The result of the debate was transwiki and delete. Johnleemk | Talk 16:24, 3 February 2006 (UTC)[reply]

Dasalan at tocsohan[edit]

From WP:PNT, been there since January 14. Discussion from WP:PNT follows... Segv11 ^{(talk/contribs)} 05:36, 28 January 2006 (UTC)[reply]

Indonesian maybe. Starts like this: "Ang tanda nang cara- i- cruz ang ipangadya mo sa amin Panginoon naming Fraile sa manga bangkay naming, sa ngalan nang Salapi at nang Maputing binte, at nang Espiritung Bugaw. Siya naua" Kappa 07:55, 14 January 2006 (UTC)[reply]

It's not Indonesian, although that's what xcre(?) guesses. Given that it seems to have some vaguely Spanish words, including a heading with the word 'Santa' in it, perhaps Tagalog or a Philipine language, or one of the Timorese languages?? If it isn't translated within a few days, we'll just have to delete it, I guess. --Sepa 22:53, 14 January 2006 (UTC)[reply]

I believe it is Tagalog, and I get the impression that the subject is related to music. --Alexanderj 21:21, 17 January 2006 (UTC)[reply]
It is DEFINITELY in Tagalog. It is also known by another spelling, Dasalan at Tuksuhan (I created a redirect). Searching for this alternative spelling yields more results in Google. It was written by Marcelo_H._del_Pilar --TheBoompsy 06:13, 20 January 2006 (UTC)[reply]

Maybe it should be transferred to Wikisource? --Jojit fb 04:51, 26 January 2006 (UTC)[reply]

Nominator abstains Segv11 ^{(talk/contribs)} 05:36, 28 January 2006 (UTC)[reply]
Delete. Even if we could find out what it means, the way it carries an author name on top strongly implies it's WP:OR. Lukas ^(T.|@) 20:18, 28 January 2006 (UTC)[reply]
Delete per Lukas. Just zis Guy, you know? ^[T]/_[C] AfD? 21:05, 28 January 2006 (UTC)[reply]
Delete per Lukas, and if nobody translated it within two weeks, chances are it's not up to much. If we have a Tagalog wikipedia, we could transwiki there. Stifle 13:59, 30 January 2006 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's talk page or in a deletion review). No further edits should be made to this page.