English approximations are in some cases very rough, and only intended to give a general idea of the pronunciation.
Cagian has little word-level stress, so stress marks should not be used in transcribing Cagian words. Stress usually lands on the last or second last syllable.